“Jacana de la Sierra” Canta y aprende sobre los ecosistemas tropicales de la Sierra Nevada de Santa Marta

National Geographic Storytelling Grant 2018  

Jacana de la Sierra es un proyecto de educación y storytelling que busca reconectarnos con la naturaleza a través del conocimiento de la biodiversidad de la Sierra Nevada de Santa Marta, en Colombia.
Estuvimos compartiendo conocimientos sobre la biodiversidad de esta maravillosa montaña con las comunidades locales, aprendiendo de la conexión espiritual que los indígenas de La Sierra tienen con la Naturaleza.
Con la ecología, la música y el arte como nuestras herramientas principales trabajamos con niños campesinos e indígenas principalmente de la comunidad Kogui en el noreste de La Sierra.  Con ellos cantamos las canciones de Jacana jacana sobre los bosques tropicales, compusimos nuevas canciones sobre la Sierra y las tradujimos al idioma kogui. Visitamos y conversamos con líderes espirituales de esta comunidad en diferentes lugares de la Sierra; fuimos hasta la  lejana y ancestral zona de Taminaka en compañía de la fotógrafa Erika Larsen,  allí estuvimos visitando la familia kogui de los niños con los que trabajamos en la vereda de Marinka, compartiendo nuestra música con las abuelas y conociendo la profundidad de la Sierra.
Inspirados en estas experiencias y reuniendo todo este conocimiento hemos creado un album musical (casi listo) y un libro ilustrado. Compartimos aquí el libro en su versión a color y en español y  algunas de las canciones del album que aún están en producción musical. También compartimos fotos y videos de todo el proceso y el trabajo de campo del proyecto.
Cantando y bailando la canción de La Sierra

 

“Jacana de la Sierra” El Libro

 

“Jacana de la Sierra” La música

La canción del Ñi. Cantada traducida y grabada con las niñas y niños Kogui de la vereda de Marinka.

Foto: Jacana jacana

6 Grabación Maritza

Foto: Jacana jacana

5 Grabación Sandrita

Foto: Jacana jacana

IMG_5983

Foto: Jacana jacana

22. niñas gil garavito

Más música:

Estas canciones fueron producidas por Christian Castagno, Andrés Alvarez, Janni Benavides y Nacho Drault en La Caja Estudio en Minca, SNSM. Con la participación especial de Teto Ocampo.

Abuela Cóndor

La Danta

Piedras

 

¡Pronto estaremos compartiendo el album completo!

“Jacana de la Sierra” Trabajo de campo

Trabajo de Campo en la Zona de Taminaka

Foto: Erika Larsen

7 Taminaka 2

Foto: Erika Larsen

11Taminaka 3

Foto: Erika Larsen

4 Taminaka

Foto: Jacana jacana

30 carmen in taminaka

Foto: Erika Larsen

10

Foto Erika Larsen

14

Trabajo de campo en los colegios de Seywiaka y Los Lobitos en Palomino, Montecristo en Minca y los niños kogui de la vereda de Marinka

Foto: Jacana jacana

13 Trabao de campo Seywiaka 4

Foto: Jacana jacana

1 Seywiaka

Foto: Jacana jacana

29. andres y las niñas

Foto: Jacana jacana

17 Entrega de Libros Marinka

Foto: Vanessa Gocksch

25. entrega de libro escuela los lobitos

Foto: Vanessa Gocksch

26 entrega de libro escuela los lobitos

Video: Jacana jacana

Foto: Jacana jacana

18 Grabación video de la Sierra

Foto: Jacana jacana

28 niños gil garavito en la semilla

Foto: Jacana jacana

2 Entrega de libros Montecristo

Foto: Jacana jacana

20180302_093256

Foto: Jacana jacana

12 Motecristo trabajo de campo

Foto: Jacana jacana

10 grabación video de la sierra

Foto: Jacana jacana

16 Kevin Seywiaka

Foto: Jacana jacana

31 trabajo de campo en Marinka

Foto: Jacana jacana

19 Entrega de libros sewiaka